لیسانس هنر در مطالعات ترجمه
United Arab Emirates University - Undergraduate Programs
اطلاعات کلیدی
موقعیت پردیس
Al Ain, امارات متحده عربی
زبان های خارجی
زبان انگلیسی, اوستایی
قالب مطالعه
در محوطه دانشگاه
مدت زمان
4 سال ها
سرعت
تمام وقت
شهریه
AED ۱٬۹۰۰ / per credit *
آخرین مهلت تقاضا
درخواست اطلاعات
زودترین تاریخ شروع
درخواست اطلاعات
* در هر ساعت اعتبار
بورسیه ها
فرصت های بورسیه تحصیلی را برای کمک به بودجه مطالعات خود کاوش کنید
مقدمه
این برنامه به نیاز روزافزون مترجمان حرفه ای مجهز به دانش زبانی و فرهنگی برای پاسخگویی به نیازهای جامعه چندملیتی امارات پاسخ می دهد. این برنامه به منظور ارائه آموزش های نظری و عملی برای دانشجویان برای تبدیل شدن به مترجمان حرفه ای و معرفی آنها با الزامات ترجمه تخصصی طراحی شده است. این برنامه درسی تضمین می کند که دانش آموزان از تسلط زبانی لازم برخوردار باشند و آنها را با مشکلاتی که در ترجمه انگلیسی به عربی و عربی به انگلیسی با آنها روبرو هستند آشنا کند. همچنین با توجه به عوامل متنی و خارج از متن که ممکن است در انتخاب آنها تأثیر بگذارد ، آنها را با روشهای مختلف حل این مشکلات آشنا می کند. این برنامه درسی شامل دوره های تخصصی مختلفی از جمله حقوقی ، علمی ، رسانه ای ، ترجمه تجاری و همچنین تفسیر جامعه است. همچنین فرصت های کارآموزی را برای دانشجویان برای آموزش در موسسات مختلف در سراسر امارات متحده عربی فراهم می کند.
اهداف برنامه
- مهارت های نوشتاری و شفاهی ترجمه گرا دانش آموزان را به زبان عربی و انگلیسی توسعه دهید.
- دانش آموزان را با جنبه های نظری ترجمه و تفسیر آشنا کنید.
- مهارت دانش آموزان را در ترجمه و تفسیر متون انواع مختلف از انگلیسی به عربی و برعکس توسعه دهید.
- مترجمان را با مهارت و اخلاق بازار محور تولید کنید.
نتایج آموزش برنامه
پس از اتمام موفقیت آمیز این برنامه، دانش آموزان قادر خواهند بود:
- مهارت های خواندن و نوشتن مربوط به ترجمه را به زبان انگلیسی و عربی نشان دهید.
- تفاوت متضاد انگلیسی و عربی را در سطح زبانی و فرهنگی تجزیه و تحلیل کنید.
- مفاهیم نظری ترجمه را توضیح دهید.
- تجزیه و تحلیل متن گرا ترجمه را انجام دهید.
- ترجمه های قابل قبول از انواع متن های مختلف را با استفاده از تکنیک های مختلف ترجمه ترجمه کنید.
- ترجمه ها را از نظر پارامترهای کیفیت ، یعنی دقت معنی ، وضوح زبان و اثربخشی پیام ، اصلاح کنید.
- انجام کارهای اصلی تفسیر و ترجمه بینایی بین انگلیسی و عربی در زمینه های مختلف شغلی ، مانند تفسیر در دادگاه ها ، بیمارستان ها ، ایستگاه های پلیس و مدارس.
- استدلال اخلاقی را در رابطه با موضوعات ترجمه نشان دهید.
- به طور مؤثر و مستقل و در یک تیم ترجمه کار کنید.
- آمادگی خود را برای ادامه تمرین بازتابی ترجمه و یادگیری مادام العمر نشان دهید.
- انجام پروژه های تحقیقاتی مرتبط با ترجمه با استفاده از روش های تحقیق مناسب و رویه های اخلاقی.
درباره مدرسه
سوالات
دوره های مشابه
مدرک ترجمه و تفسیر
- Vigo, اسپانیا
Modern Languages and Translation
- Cardiff, بریتانیا
Translation