کارشناسی در تفسیر

کارشناسی در تفسیر

این برنامه شامل دوره های زیر:

معرفی مطالعات ترجمه

نظریه های مهم و روش ترجمه: این دوره دانش آموزان به جنبه های نظری اصلی خود را معرفی و به آنها طعم و مزه برخی از تحقیقات نظری پیشگامانه ای در حوزه زبان شناسی کاربردی و مطالعات ترجمه و یا Translatology.

ترجمه عمومی من

تکنیک های عمومی برای ترجمه متون غیر تخصصی از انگلیسی به عربی: این دوره در مورد روش های مختلف استفاده می شود برای درک متن منبع و تدوین متن هدف در حالی که توجه ویژه به اشتباهات معمولا توسط مترجمان ساخته شده تمرکز دارد.

ترجمه به کمک کامپیوتر

اطلاعات عمومی در مورد نحوه استفاده پردازش کلمه و بسته های پایگاه داده در ترجمه: دانش آموزان در یکی از شناخته شده ترین پایگاه بین المللی نرم افزار ترجمه و اصطلاحات داده ها، SDL Trados استودیو 2009 آموزش دیده اند.